GamesVoice ikkita Assassin's Creed o'yinini ovozlashtiradi

GamesVoice studiyasi VoiceCon 2026 taqdimotida Assassin's Creed Black Flag Resynced va Assassin's Creed Mirage uchun ruscha dublyajni namoyish etdi.

GamesVoice studiyasi yaqinda o'tkazilgan VoiceCon 2026 maxsus taqdimoti davomida o'zining turli o'yinlar uchun tayyorlanayotgan yangi lokalizatsiya loyihalarini namoyish etdi. Tadbir doirasida joriy yilda chiqqan Assassin's Creed Black Flag Resynced o'yini uchun ruscha ovozlashtirishning yangi treyleri e'lon qilindi va dublyaj aktyorlaridan biri oshkor etildi. Bundan tashqari, jamoa Assassin's Creed Mirage o'yini uchun ham rus tilidagi to'liq dublyaj ustida ish boshlanganini rasman ma'lum qildi.

Bitta mablag' evaziga ikkita dublyaj

Mualliflarning tushuntirishicha, Assassin's Creed Mirage lokalizatsiyasini ishlab chiqarish uchun zarur bo'lgan mablag' boshidanoq Assassin's Creed Black Flag Resynced loyihasi uchun ochilgan xayriya yig'imiga kiritilgan edi. Shu bois ovozlashtirish jarayonini moliyaviy qo'llab-quvvatlayotgan o'yinchilar avval belgilangan bitta summa evaziga bir vaqtning o'zida ikkita o'yin uchun ruscha lokalizatsiyani qo'lga kiritadi.

GamesVoice vakillari har ikki o'yinning ruscha ovozlashtirish jarayoni bir vaqtning o'zida, parallel ravishda olib borilayotganiga alohida aniqlik kiritdi. Tayyor lokalizatsiyalarning o'yinchilarga qanchalik tez taqdim etilishi mablag' yig'ish sur'atiga bevosita bog'liq bo'ladi. Hozircha studiya ushbu dublyajlarning aniq chiqish sanasini belgilamagan, biroq har ikki loyiha ustidagi ishlar davom ettirilmoqda.

Edward roli uchun asosiy nomzod

VoiceCon 2026 tadbirida namoyish qilingan yangi treyler orqali Assassin's Creed Black Flag Resynced dublyajida qatnashgan aktyorlardan biri oshkor etildi. Taqdim qilingan videoda o'yinning bosh qahramoni Edward obraziga aktyor Aleksandr Bargman ovoz berganini eshitish mumkin. Ushbu ijodkor ko'pchilikka Karib dengizi qaroqchilari filmlaridagi mashhur kapitan ovozi orqali yaxshi tanish.

Studiya bergan ma'lumotga ko'ra, Aleksandr Bargman lokalizatsiyaning yakuniy to'liq versiyasida ham bosh qahramon ovoziga aylanishi mumkin. Hozirgi vaqtda ko'rib chiqilayotgan da'vogarlar orasida aynan u Edward roli uchun asosiy nomzod hisoblanadi. Namoyish etilgan yangi treylerda ham aynan ushbu aktyorning ovozi yangragan bo'lib, ziyrak tomoshabinlar uni darhol tanib oldi.